詩篇 135:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 主は彼らの地を嗣業とし、 その民イスラエルに嗣業として与えられた。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 主は彼らの地を嗣業とし、その民イスラエルに嗣業として与えられた。

リビングバイブル

¹² 主は彼らの土地を、ご自分の民イスラエルに、 永遠の贈り物としてお与えくださいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 彼らの領地を嗣業として 嗣業として御自分の民イスラエルに与えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 彼らの所有　その土地は　イスラエルのものとして イスラエルの民たちに　その土地　与え　プレゼント

聖書 口語訳

¹² 主は彼らの地を嗣業とし、その民イスラエルに嗣業として与えられた。

詩篇 135:12 相互参照

詩篇 78:55

神は彼らの前からもろもろの国民を追い出し、 その地を分けて嗣業とし、 イスラエルの諸族を彼らの天幕に住まわせられた。

民数記 33:54

あなたがたは、おのおの氏族ごとにくじを引き、その地を分けて嗣業としなければならない。大きい部族には多くの嗣業を与え、小さい部族には少しの嗣業を与えなければならない。そのくじの当った所がその所有となるであろう。あなたがたは父祖の部族にしたがって、それを継がなければならない。

申命記 29:8

その地を取り、これをルベンびとと、ガドびとと、マナセびとの半ばとに、嗣業として与えた。

ヨシュア記 11:23

こうしてヨシュアはその地を、ことごとく取った。すべて主がモーセに告げられたとおりである。そしてヨシュアはイスラエルの部族にそれぞれの分を与えて、嗣業とさせた。こうしてその地に戦争はやんだ。

ヨシュア記 12:7

ヨルダンのこちら側、西の方にあって、レバノンの谷にあるバアルガデから、セイルへ上って行く道のハラク山までの間で、ヨシュアと、イスラエルの人々とが、撃ち滅ぼした国の王たちは、次のとおりである。ヨシュアは彼らの地をイスラエルの部族に、それぞれの分を与えて嗣業とさせた。